Il finto principe, Venezia, Fenzo, 1749 - Carlo Goldoni, Drammi per musica

	ATTO PRIMO

	SCENA PRIMA

	Appartamenti di Rosmira.

	ROSMIRA e ROBERTO

	Roberto
	Rosmira, addio. (In atto di partire)
	Rosmira
	Fermati, oh dio! Crudele.
	Tu mi lasci? Perché?
	Roberto
	Da me che brami?
	Già con nuovi legami
	il tuo cuor, la tua fede
5	altrui porgesti in dono;
	e se mia più non sei, più tuo non sono.
	Rosmira
	Legge fatal del genitor crudele
	lega altrui la mia fé, non il mio core.
	Tu il mio primiero amore,
10	tu l’ultimo sarai;
	sempre t’adorerò qual t’adorai.
	Roberto
	Quest’inutile affetto
	forzati, o bella, a discacciar dal seno,
	oggi il prence s’attende
15	che a te destina il padre tuo in consorte;
	segui pur la tua sorte;
	il nuovo sposo adora;
	a me più non pensar; lascia ch’io mora.
	Rosmira
	Roberto, oh dio! Roberto,
20	mal conosci il mio cor, se così parli.
	Pria ch’esser d’altri che di te consorte,
	sposa, lo giuro al ciel, sarò di morte.
	Roberto
	Ma il genitor...
	Rosmira
	Ma il genitor, che giace
	sulle piume languente, egro ed antico,
25	di me invan disporrà.
	Roberto
	Ma il tuo germano?
	Rosmira
	Cleante ama Dorinda;
	questa germana tua può far ch’ei voglia
	sol col nostro voler.
	Roberto
	Ma se già date
	son le fedi tra voi, che dirà il mondo
30	della tua debolezza?
	Rosmira
	Io non ascolto
	che le voci del cor.
	Roberto
	Ferrante stesso
	giugner qui dee pria che tramont’il sole.
	Rosmira
	Giungavi. Tornerà là donde ei viene.
	Roberto
	Rosmira, ah non conviene
35	per un debole amor tradir l’onore.
	Rosmira
	Di’ che non senti amore,
	barbaro, tu per me, che un bel pretesto
	prendi da ciò, per colorire, ingrato,
	la nera infedeltà. Vanne, se brami
40	spezzato il nostro laccio,
	dello sposo novel già corro in braccio.
	Roberto
	Ferma...
	Rosmira
	Da me che vuoi?
	Roberto
	Pietà.
	Rosmira
	Il tuo core,
	che a me nega pietà, pietà non chiede.
	Roberto
	Quest’è un dolor ch’ogni dolore eccede.

	SCENA II

	LESBINA e detti

	Lesbina
45	Eccellenza, eccellenza, oh che disgrazia!
	Rosmira
	Che rechi?
	Roberto
	Estinto è forse
	il principe Fernando?
	Lesbina
	Oh peggio, peggio.
	Rosmira
	Cleante, il mio germano,
	forse a caccia restò da belva offeso?
	Lesbina
50	Peggio, vi dico, mille volte peggio.
	Rosmira
	Parla.
	Roberto
	Presto, che fu?
	Lesbina
	Quando il saprete
	tutti due piangerete!
	Rosmira
	Ma tu mi fai penar. Ma tu mi sdegni,
	se parlar differisci anche un istante.
	Lesbina
55	Morto è per viaggio il principe Ferrante.
	Roberto
	Lo sposo di Rosmira?
	Lesbina
	Quello, quello.
	Rosmira
	Dici il vero?
	Lesbina
	Purtroppo; e quel ch’è peggio,
	il di lui cameriere,
	ch’era a me destinato,
60	sarà indietro senz’altro ritornato.
	Rosmira
	Dici il ver?
	Roberto
	Non m’inganni?
	Lesbina
	In questo punto
	un messaggiero è giunto
	che la nuova portò, purtroppo vera,
	al vostro genitor che si dispera.
	Rosmira
65	(Più felice novella
	aver io non potea). (Da sé)
	Roberto
	(Sembra che il fato
	arrida all’amor mio). (Da sé)
	Rosmira
	(Non vuo’ svelare
	a Lesbina il mio cor). (Da sé)
	Roberto
	(Costei non sapia
	del nostro amor l’arcano). (Da sé)
	Lesbina
70	Ma a un caso così strano,
	a una nuova sì trista e dolorosa,
	io non vi veggo lagrimar gran cosa.
	Rosmira
	Non piango e non mi lagno,
	perché meco il tuo labro è menzognero.
75	Morto lo sposo mio? No, non è vero. (Parte)

	SCENA III

	ROBERTO e LESBINA

	Lesbina
	Come? A me non si crede?
	Cospetto! A me un tal torto?
	A me che in vita mia
	non so mai d’aver detta una bugia?
	Roberto
80	Quetati, sai che il core
	spera ognor quel che brama e si lusinga
	che sia falso di fama il tristo annuncio.
	Lesbina
	Ma come mai la principessa ha tanto
	amor per un che non ha mai veduto?
85	Io so che quando il padre
	le propose tai nozze,
	ella il capo menava per dispetto.
	Non so come sia nato un tale affetto.
	Roberto
	Nacque in lei da virtute.
	Lesbina
	Oh, signor caro,
90	questa virtù d’amar per complimento
	dalle donne non s’usa.
	Io son un po’ furbetta,
	conosco il di lei core e giocherei
	che il principe Ferrante
95	ora che non v’è più le dà conforto
	e a lei non è piaciuto altro che morto.
	Roberto
	Ma perché dici questo? E di chi credi
	arda il cor di Rosmira?
	Lesbina
	Io non lo so
	ma aspettate un pocchino e lo saprò.
100	Lasciate ch’io vi miri. Oh come rosse
	vi vengono le guancie! Oh come sbatte
	tremula di quegli occhi la pupilla!
	Ecco, ecco, già leggo
	su quella fronte il ver scritto e spiegato;
105	Roberto di Rosmira è amante amato.

	Se col labbro vi dicon gl’amanti
	che in amore son fidi e costanti,
	folli siete, se voi gli credete,
	v’ingannate, se pur li ascoltate;
110	quanto vario dal labbro hanno il cor!

	Troppo rare quell’anime sono
	che in amore palesino il vero.
	V’è chi tiene celato l’ardor.

	SCENA IV

	ROBERTO, poi CLEANTE e DORINDA

	Roberto
	Oh amor, amor, tu non puoi star celato
115	nei confini del cuore.
	Cleante
	Amico, è morto
	il principe Ferrante. Il passo avea
	ver Sorrento addrizzato. Audace turba
	d’indegni masnadieri
	l’assalì, pose in fuga i servi amanti,
120	lo rese inerme e solo
	e con colpi crudei lo stese al suolo.
	Roberto
	Misero prence, il suo destin mi spreme
	dagli occhi il pianto.
	Dorinda
	Il suo destin dovrebbe
	consolarti, o german.
	Roberto
	Perché!
	Dorinda
	Tu sei
125	amante di Rosmira.
	Cleante
	E puoi, se brami,
	conseguir la sua mano.
	Roberto
	Se l’accorda il germano,
	posso seco sperar d’esser felice.
	Cleante
	Sperarla a te non lice
130	che per una sol via.
	Roberto
	Deh me l’addita.
	Tutto, tutto farò.
	Cleante
	Tu ami Rosmira
	ed io Dorinda adoro.
	Con Rosmira godrai tu lieta sorte,
	se Dorinda di me sarà consorte.
	Roberto
135	Dorinda all’amor tuo darà ristoro,
	quando io stringa al mio seno il bel che adoro.
	Dorinda
	Dunque morte crudele,
	che il principe Ferrante al mondo invola,
	quattr’alme innamorate oggi consola.
	Roberto

140	Il piacer che in petto io sento
	sempre più maggior si rende
	nel mirar che sia contento
	il mio core e l’altrui cor.

	Penerei nel mio diletto,
145	non sarei felice appieno,
	se mirassi in egual petto
	sfortunato eguale ardor.

	SCENA V

	DORINDA e CLEANTE

	Cleante
	Dunque dal genitore,
	che langue in su le piume
150	presso al fin della vita,
	vo per le doppie nozze
	l’assenso ad impetrar.
	Dorinda
	Se il nostro affetto
	egli vien a scoprir, darà il congedo
	a noi ch’ospiti siam da sì gran tempo.
	Cleante
155	Non temer; io son figlio, io tutto posso
	sul di lui cor; morto Ferrante, invano
	s’opporrà di Rosmira
	agl’imenei col tuo german Roberto;
	applaudirà delle due suore al cambio.
160	Congiunti diverran due prenci amici
	e noi lieti sarem, sarem felici.

	Pien d’ardir, costante e forte
	non pavento alcun cimento,
	il rigor d’aversa sorte
165	son avvezzo a disprezzar.

	Se vorrà rapirmi il fato
	del mio bene il caro oggetto,
	della sorte anco a dispetto
	saprò tutto superar.

	SCENA VI

	DORINDA sola

	Dorinda
170	Questa lieta speranza
	già mi rende felice e già mi scordo
	gli amorosi tormenti.
	Li sperati contenti
	puon ristorar il danno
175	d’ogni passato doloroso affanno.

	La speranza di quest’alma
	mi promette ogni contento.
	Ed allor che più pavento
	mi ritorna a lusingar.

180	L’amor mio con esso vive
	e per lui soffre costante
	quelle pene che un’amante
	è costretta a tollerar.

	SCENA VII

	Strada remota.

	FLORO vestito da cavaliere sotto il nome di Ferrante e CROCCO

	Floro
	Crocco.
	Crocco
	Eccellenza.
	Floro
	Bravo; che ti pare?
185	Dillo da galantuomo,
	una faccia non ho da gentiluomo?
	Crocco
	Voi somigliate tutto
	al povero padron ch’è stato ucciso;
	voi avete il suo viso,
190	tutta la sua andatura;
	avete il suo parlar, la sua statura.
	Floro
	E quest’abito poi, ch’è uno di quelli
	ch’egli portar solea, questa perucca,
	ch’era fatta per lui, più facilmente
195	il principe farà ch’io sia stimato.
	Crocco
	È Ferrante, diran, ressuscitato.
	Floro
	Buon fu per noi ch’essendo
	gli ultimi de’ suoi servi,
	andar di dietro a tutti ci toccò
200	e la vita e la robba si salvò.
	Crocco
	Ma che pensate far, caro fratello?
	Non vorrei che il cervello
	aveste come il viso ereditato
	dal padron ch’era pazzo ispiritato.
	Floro
205	Vuo’ veder se mi riesce un colpo bello.
	Sai che il prence Ferrante
	venia a sposar la principessa ed io
	sposar dovea Lesbina. Or se mi riesce
	la padrona ingannar, la vuo’ per me;
210	e la serva, se vuoi, sarà per te.
	Crocco
	Uh uh, che diavol dite,
	sposar la principessa?
	Commettere volete un sì gran fallo!
	Quest’è un spropositaccio da cavallo.
	Floro
215	Tenti invan sconsigliarmi;
	voglio imprincipessarmi;
	e giacché principesco
	mi ha fatto aver il viso la mia sorte,
	voglio una principessa per consorte.
	Crocco
220	Ma se scoperto siete,
	per lo men ve n’andate
	con cento principesche bastonate.
	Floro
	E se son bastonato
	che cosa importa a te?
	Crocco
225	Basta che non bastonino ancor me.
	Floro
	Non dubitar; vien meco,
	a parte tu sarai di mie fortune.
	Se scoperti saremo,
	pigliaremo la dote e se n’andremo.
	Crocco
230	Quest’è miglior partito
	che della principessa esser marito.
	Floro
	Ci cambiaremo nome.
	Chiamami tu Ferrante,
	Floro ti chiamerò.
235	Direm che fu creduto
	il principe da ognun di vita privo,
	che Floro è il morto e che Ferrante è vivo.
	Crocco
	Lo dirò con un patto,
	che se vien brutto tempo io me la batto.
	Floro
240	Seguimi e non temer, che anderà bene;
	spirito in questo mondo aver conviene.

	Guardami in volto,
	guarda che brio,
	tutto son io
245	grazia e beltà.

	Colle madame
	piango e sospiro.
	Con chi m’offende
	sbuffo e deliro.
250	L’aria di nobile
	bene mi sta. (Parte)

	SCENA VIII

	CROCCO, poi LINDORA in abito di pellegrina

	Crocco
	Cappari, la sa lunga. Io vo alla buona,
	incontrar non vorrei qualche malanno.
	Floro con tal inganno
255	s’acquista la galera ed io, che sono
	degno campion del valoroso Marte,
	avrò della galera la mia parte.
	Lindora

	Pellegrina sventurata!
	Chi m’aiuta per pietà?
260	Chi mi fa la carità?
	Son da tutti abbandonata,
	pellegrina sventurata!

	Crocco
	Ecco la nuova moda.
	Tutte le parigine
265	si veston oggidì da pellegrine.
	Lindora
	Amico, favorite.
	Crocco
	Eh la sbagliate.
	Non ho un soldo, sorella, e se ne avessi,
	vi giuro in fede mia
	che non vorrei con voi buttarlo via.
	Lindora
270	Siete della città?
	Crocco
	Son forastiero.
	Lindora
	È lecito saper di dove siete?
	Crocco
	Di Taranto son io.
	Lindora
	Il paese ch’è vostro è ancora il mio.
	Mi conoscete voi?
	Crocco
	No certamente.
	Lindora
275	Io son quella Lindora
	ch’esser sposa dovea di certo Floro
	che del prence Ferrante è cameriere.
	So ch’egli è qui venuto
	per sposar altra donna,
280	ond’io, che lo pretendo per marito,
	con il bordone in man l’ho qui seguito.
	Crocco
	Oh povera ragazza,
	siete venuta in pessima occasione.
	Lindora
	Perché?
	Crocco
	Perché... Mi viene
285	voglia di lacrimar.
	Lindora
	Ma cos’è stato?
	Ditelo per pietà.
	Crocco
	Floro...
	Lindora
	Mo via.
	Crocco
	Floro... Se lo dirò, voi piangerete.
	Lindora
	Dite su, che a ogni evento
	ho il core preparato.
290	Il mio Floro che fa?
	Crocco
	L’hanno ammazzato.
	Lindora
	Dite il vero?
	Crocco
	Purtroppo.
	Lindora
	Oh me meschina!
	Crocco
	Povera pellegrina,
	mi fate compassion. Se voi volete
	pellegrinar con me...
	Lindora
	No, non fia vero.
295	Morto è il mio caro Floro,
	è morto il mio tesoro.
	Morto è l’idolo mio,
	voglio morir anch’io. Deh chi mi porge
	un ferro per pietà? Chi mi dà morte?
300	Chi mi toglie da un duol sì crudo e forte?
	Crocco
	(Vuo’ veder se costei dice da vero).
	Io son tanto pietoso
	che non posso veder penar nessuno.
	Voi siete disperata,
305	voi volete morir, voi domandate
	la morte per pietà? Su via prendete;
	ammazzatevi pur quanto volete. (Gli dà un stilo)
	Lindora
	M’ho d’ammazzar?
	Crocco
	Non siete disperata?
	Lindora
	Sì, ma non ho coraggio
310	di vibrar di mia man il colpo fiero.
	Crocco
	Date qua, che anco in questo
	alfin vi servirò.
	Colle mie proprie man v’ammazzerò. (Finge ferirla)
	Lindora
	Ahimè, che mai v’ho fatto
315	che morta mi volete?
	Crocco
	Ah ah, pentita siete.
	Il vostro gran dolore inver si vede.
	Quanto è pazzo quell’uom che a donna crede.

	Vagabonda pellegrina
320	nel variar clima e paese
	addolcir sa l’alemano,
	divertirsi col francese
	e dar spasso all’italiano;
	con quel dice languidetta:
325	«Meiner Schene, corsomer Diner»
	e con questo assai più fina:
	«D’une pauvre fille honteuse
	ah mon cher aié pitié»;

	con quell’altro: «Bel visetto
330	questo cor vi donerò,
	il mio caro coccoletto,
	non mi fate più penar».

	E alle donne voi credete?
	Cari matti nol sapete?
335	Hanno l’arte d’ingannar.

	SCENA IX

	LINDORA sola

	Lindora
	Dica ciò che ei vol dir! Poco m’importa
	del gracchiar di costui, sarei ben pazza,
	se uccider mi volessi
	per un che più non vive.
340	L’ho amato e l’amarei, se fosse vivo,
	ma di vita per lui no, non mi privo.

	Un altro amante
	mi troverò.
	Giovene o vecchio
345	lo prenderò.
	Basta ch’egl’abbia
	molti quattrini.
	A me non piacciono
	certi zerbini
350	che innamorati
	sono affamati
	e altro non fanno
	che sospirar.

	Non son di quelle
355	che fan l’amore,
	vuo’ maritarmi
	per accasarmi,
	per non avere
	da sospirar.

	SCENA X

	Camera.

	ROSMIRA, ROBERTO, CLEANTE, DORINDA

	Rosmira
360	Finalmente, Roberto,
	sarai mio sposo. Il genitor approva
	le nozze fortunate.
	Roberto
	Oh me felice
	per sì lieta fortuna! E tu, Cleante,
	di Dorinda potrai stringer la mano.
	Cleante
365	Bella, se non la sdegni,
	t’offro la mano e il core.
	Dorinda
	Dono gradito! Fortunato amore!

	SCENA XI

	LESBINA e detti

	Lesbina
	Allegrezza, allegrezza.
	Rosmira
	E che sarà?
	Roberto
	Qualch’altro caso inaspettato e strano?
	Lesbina
370	Il principe Ferrante è vivo e sano.
	Rosmira
	(Misera me!)
	Roberto
	Che sento?
	Cleante
	Donde sapesti ciò?
	Lesbina
	Lo vidi io stessa
	ora smontar dalla carrozza e poi
	or or lo vederete ancora voi.
	Cleante
375	Vattene, non ti credo.
	Rosmira
	Deridermi tu vuoi.
	Roberto
	Ma, se fu ucciso,
	come vuoi ch’egli vivo a creder s’abbia?
	Lesbina
	Eccolo ch’egli vien per farvi rabbia. (Parte)

	SCENA XII

	FLORO sotto il nome di Ferrante e detti

	Rosmira
	Sarà qualche impostor. (A Roberto)
	Roberto
	Purtroppo è desso,
380	lo conosco purtroppo agli atti, al viso,
	ah che m’opprime il cor duolo improviso!
	Dorinda
	Cleante, che sarà?
	Cleante
	Dir non saprei.
	Roberto
	Interrotti fra noi son gl’imenei.
	Floro
	Principi, principesse,
385	eccomi alfin per grazia della sorte
	fugito dalle sgrinfe della morte.
	Rosmira
	Ne godo.
	Roberto
	Mi rallegro.
	Cleante
	Mi consolo.
	Floro
	Grazie a vostra bontà. Ma chi è la bella
	destinata in mia sposa?
390	Principessa vezzosa, (A Rosmira)
	ditemi, siete voi? Non rispondete?
	Dunque quella non siete,
	sarà quest’altra, è ver? Voi siete, o bella,
	la cara mia consorte. Oh questa è vaga!
395	Appena l’ho vedute,
	pel grand’amor son diventate mute.
	Ma voi, principi amici,
	ditemi voi qual sia
	la principessa mia.
400	Oh questa è ben gustosa!
	Nessuno mi risponde?
	Ciascuno si confonde?
	Pare ognuno di stucco?
	Ditemi, cosa sono? Un mamalucco?
	Roberto
405	(Non lo posso soffrir. Meglio è che io parta). (Parte)
	Floro
	Servitor obligato.
	Cleante
	(Pria che mostrarmi irato
	meglio è di qui partir). (Parte)
	Floro
	Buon viaggio a lei.
	Dorinda
	(Non ponno gli occhi miei
410	la sua vista soffrir). (Parte)
	Floro
	Si serva pure,
	senz’altre cerimonie.
	Rosmira
	(Ed io qui resto?
	Misera! Che farò?)
	Floro
	Vuol anche lei
	favorir di piantarmi?
	Rosmira
	Ad altro tempo si rivederemo.
	Floro
415	Padrona, meraviglio.
	Ma deh mi faccia grazia,
	giacché ritrovo in lei più cortesia,
	dirmi almeno chi è vusignoria.
	Rosmira
	Ite, non vi curate
420	di saper chi son io. Se qui sperate
	trovar pace ed amor, siete in errore.
	Questa è terra del pianto e del furore.

	Voi che il mio cor bramate,
	voi che il mio labbro udite,
425	fuggite, sì fuggite.
	Qui legge non s’intende,
	qui fedeltà non v’è.

	Ancor vorrete e ancora
	senza mercede amarmi?
430	È vano il lusingarmi,
	sperar amore e fé.

	SCENA XIII

	FLORO, poi LESBINA, poi CROCCO

	Floro
	Ed io, se ben rifletto ai visi e agl’atti,
	credo che questi siano quattro matti.
	Lesbina
	Serva sua, mio signor.
	Floro
	Bella ragazza,
435	venite qua.
	Lesbina
	Che mi commanda lei?
	Floro
	Saper da voi vorrei
	quale di quelle due
	che sono andate via
	la principessa, la mia sposa sia.
	Lesbina
440	È l’ultima, signor, che se n’è andata.
	Floro
	Quella che disse d’esser disperata?
	Oh mi vuole un gran ben, se a prima vista
	si dispera per me!
	Lesbina
	Ma favorisca,
	perdoni, non vorrei...
	Floro
	No no, parlate.
	Lesbina
445	Dirò, se sua eccellenza mi perdona.
	Floro
	Dite; un principe son fatto alla buona.
	Lesbina
	Floro, suo camerier, non è venuto?
	Floro
	Lo conoscete voi?
	Lesbina
	Non lo conosco
	ma deve esser mio sposo.
	Floro
450	Siete forse...
	Lesbina
	Sì signore, Lesbina.
	Floro
	(Costei quant’è bellina!
	Mi spiacerebbe assai,
	per causa del mio finto principato,
	perdere un bocconcin sì delicato).
	Lesbina
455	Floro dov’è?
	Floro
	Mi spiace darvi, o bella,
	una trista novella.
	Lesbina
	Forse Floro infedel m’ha fatto torto?
	Floro
	No, che Floro è fedel ma Floro è morto.
	Lesbina
	Come? Oh povera me!
	Floro
	Fu preso in fallo
460	per la persona mia. Era il suo viso
	tanto al mio somigliante
	che fu preso ed ucciso per Ferrante.
	Lesbina
	Povero Floro mio! E somigliava
	dunque a vostra eccellenza?
	Floro
	Tutto, tutto.
465	Dite, non era brutto?
	Lesbina
	Oh cosa dice.
	Anzi egli era bellino.
	Poverin! Poverino!
	Floro
	Vi sarebbe piaciuto?
	Lesbina
	E come.
	Floro
	Udite;
	bella, se voi volete,
470	consolarvi potete.
	Lesbina
	E come mai!
	Floro
	Se Floro al vostro cor saria piaciuto,
	perché aveva la faccia
	simile a questa mia,
	fate conto, mio ben, che Floro io sia.
	Lesbina
475	Eccellenza, mi burla.
	Floro
	No davvero.
	V’amo da cavaliero.
	Da principe ch’io son, vi voglio bene.
	Lesbina
	Anch’io m’esibirei... Ma non conviene.
	Floro

	Senza tanti complimenti
480	vuo’ facciamo un po’ all’amore.

	Lesbina

	Io son serva e lei signore,
	non conviene, non si può.

	Floro

	Siate bona per pietà.

	Lesbina

	Floro, Floro, dove sei? (Crocco esce)

	Crocco

485	Chi mi chiama? Eccomi qua.

	Floro

	(Maledetto!)

	Lesbina

	Chi è costui? (A Floro)

	Crocco

	Io son Floro, mia signora.

	Floro

	(Va’ in malora).

	Crocco

	E lei chi è?

	Lesbina

	Son Lesbina.

	Crocco

	La mia sposa,
490	oh bellina, oh graziosa!

	Lesbina

	Sua eccellenza m’ha ingannato.
	Floro è qui rissuscitato.

	Floro

	Non è ver. (Va’ via, birbante).

	Crocco

	(Quando Floro più non sono
495	voi non siete più Ferrante).

	Lesbina

	Ma di voi chi mi tradisce?

	Floro

	È costui che vi schernisce.

	Crocco

	Io non sono e lui non è...

	Floro

	(Taci, taci).

	Crocco

	Chi son io?

	Floro

500	Tu sei Floro.

	Crocco

	Padron mio,
	questa dunque è sol per me.

	Lesbina

	Non mi piaci.

	Floro

	Non ti vuole.

	Lesbina, Floro a due

	Puoi andarti a far squartar.

	Crocco

	Maledetta la fortuna
505	che m’ha fatto innamorar.

	Fine dell’atto primo